2023-06-29
2023-06-27
2023-07-05
2023-03-18
2023-03-19
更新时间：2024-01-22 11:44:39 发布时间：24小时内 作者：文/会员上传 下载docx
2023-06-29
2023-06-27
2023-07-05
2023-03-18
2023-03-19
Ladies and gentleman，good morning！welcome to shanxi！its my great honour to stand here to be your tour guide，please allow me introduce myself， my name is z，u can call me Doris man who sitting beside me is our driver Mr li ，he has more than ten year’s experience in driving so all of u are in the safe will do our best to make your tour pleasant and enjoyable .
Okay，now，the ancient city of pingyao is nearly ancient city of pingyao has a long was built in the Western Zhou december of 1997，the ancient city of Pingyao was listed into the _World Cultural Heritage List_.
There wasnt any accurate record about when this acient city what we see now have been the long history，it has experienced prosperous and also has witnessed many city walls that we see，which is extended the old city walls in Ming Dynasty .eventhough it have been overhaouled many times in Qing Dynasty，but its style has never changed.
The city saved many ancient the domestic house on the streets，it remained the basic flavor of ming and qing u walking down the street，u will see many antique gate，richly carved ancient decoration.
Now we are walking on the Huiji bridge，this is a stone bridge with nine arches which has been build in Qing history not so long，but it has beautifully shaped，and a flat surf— easy for walking on ，there is another bridge under this one，it has been found because a heavy flood taken away the river old briage was used as the foundation of the new is a miracle in briage building history.
女士们，先生们，早上好！欢迎来到山西！我很荣幸能站在这里做你们的导游，请允许我自我介绍一下，我的名字叫Z，你们也可以叫我Doris。坐在我旁边的人是我们的司机李先生，他有超过十年的驾驶经验，所以大家都在安全的`手中。祝你们旅途愉快。
我国历史文化名城平遥就要到了，右前方那高耸的砖墙就是我国现存较为完整的四座古城池之一平遥城。1997年12月3日，联合国教科文组织世界遗产委员会通过决议，将我国云南省丽江古城、山西省平遥古城和江苏省苏州古典园林列入《世界遗产名录》。现在大家可以观赏一下古城的远景和比较完整的外观。
现在这座平遥城始建于何时，历史上没有明确记载。在漫长的历史岁月中。这里曾有过她的繁华，也曾多次遭受战火的破坏。我们现在看到的这座城墙，是明代洪武三年，即1370年把原来的土城墙加高加厚加砖扩建而成的，明清以来虽曾数次维修，但风格未变。
平遥城内古建筑保存很多，像文庙大成殿、清虚观、市楼、城隆庙、武庙戏台等。就是街道民居。也基本保存明清时代风貌。漫步街头，还会看到各种古色古香的院门、院埔、精雕细刻的古建筑装饰，甚至还能看到门前的接马石桩、下马石等，一派古城风貌。
我们现在正行驶在惠济桥上，惠济桥是一座九拱石桥，修建于清代康熙年间，同治年间重建。清代名宿傅山先生曾亲笔为它写道碑记。这座桥规模不等大。历史也不算很长，但造型优美。桥面平坦，没有像一般石桥那样高高隆起，便于车马行走。而且更有一个奇处，就是这座桥下还有一座桥。下面的桥不见文字记载，人们原来也不知道。1977年8月，一场暴雨造成特大洪灾，滚滚洪水带走了不少淤积多年的河沙。水退后，人们惊奇地发现：原来惠济桥叠架在旧桥的桥面上，形成桥上桥的奇观。利用旧桥做新桥的牢固基础，既节省财力、人力，又省时间，多聪明的构思！这在造桥史上也是一个奇迹。
After a few days' journey, we finally arrived at the place where the archaeological team happened to be working. Many archaeological teams who knew and understood the mysterious ancient city found that many tombs, including the imperial tomb excavated for the first time, were damaged and some mummies were found. However, everyone was robbing happily.
It was an exciting day to see the murals for the first time.
中文翻译：
经过几天的行程，终于到了正好有考古队在工作的地方看到了古城遗址，很多了解和了解神秘古城的考古队发现，包括第一次发掘的帝王墓在内，很多墓葬都被损毁发现了一些木乃伊，但谁都在兴高采烈地打劫，第一次看到壁画真是激动人心的一天。
Welcome to a tourist attraction. I'm glad you can come to Pingyao County, where there is the oldest Confucius Temple. After a year's renovation, it is open to the public on Monday.
I hope you can enjoy this scenic spot first. I'll show you the main building of the temple. It's the most interesting point here.
Second, we can walk around and see another area of the scenic spot. I'll tell you the history of this temple. Its main building was built in the Yuan Dynasty.
Compared with other famous Confucius temples in China, it has a history of more than ten years, earlier than that of Beijing Qufu was listed in the world cultural heritage list several years ago, before Qufu, the former residence of Confucius in Shandong Province, Eastern China. Pingyao Confucius Temple has the largest statue of Confucius and famous ancient Confucianists in China, with a total area of square meters. There are various buildings in the temple.
This is the history of the temple. If you have any questions, you can ask me.
中文翻译：
一个旅游景点的简介欢迎大家，我很高兴你能来到平遥县，那里有最古老的孔庙，经过xx年的修缮工程，星期一向公众开放了。我希望你能先欣赏一下这个景点，我将向大家展示一下寺庙的主体建筑，它最有趣点这里第二，我们可以四处走走看看景点的另一个区域，我来告诉大家这个寺庙的历史，它的主体建筑建于元代，与全国其他著名的孔庙相比，已经有十几年的历史了，比北京的早了几年，也有几年早于中国东部山东省孔子故居曲阜市，曲阜被列入世界文化遗产名录。平遥孔庙拥有中国最大的孔子和古代著名儒学家雕像，总面积平方米，寺院内有各类建筑，这是寺庙的历史，如果你有什么问题，可以问我就行了。
Walking into Pingyao City is like opening a thick history book. It is a living history and keeps history completely. Tiles, pavilions, even people, also keep the original ancient style.
It is a living history textbook. It is said that in order to keep this beautiful, Pingyao ancient city has a moral meaning: people who live in Pingyao City can't move a brick, even if you If you have money, you won't build a house. If you want to live in a new house and move out of the city, it is very precious in today's highly developed modern civilization.
People in Pingyao have made great sacrifices for this. It can be imagined that Pingyao, which is listed as a world cultural heritage and a famous cultural city, can feel the profound culture here.
中文翻译：
走进平遥城，就像翻开一本厚厚的历史书，它是一部活生生的历史，完整地保留着历史，瓦片、亭台楼阁，甚至人、人，也都保持着原来的古风，是一本活生生的历史教科书，据说平遥古城为了保持这一美好是一个寓意：住在平遥城的人，一块砖都搬不动，就算你有钱，你也不会盖房子，你想住新房子，要搬出这座城市这在现代文明高度发达的今天是非常宝贵的，平遥人为此做出了很大的牺牲，可以想象刚刚有了这座被列为世界文化遗产和文化名城的平遥，就可以感受到这里的文化厚重。
标签：
(Forbidden City (Summer Palace, Temple of heaven, Great Wall Peking Man Site, aizhoukoudian, Chengde Pingyao ancient city, Kongjia (Mogao Grottoes) stone carving (Dazu stone carving (Qinshihuang Mausoleum), Lijiang ancient city (Taishan (Huangshan) - Jiuzhaigou Scenic Area (Huanglong scenic area (Wulingyuan Scenic Area) (Lushan National Park (Wuyi Mountain)).
中文翻译：
（故宫（颐和园、天坛、长城北京人遗址艾周口店、承德平遥古城，孔家（莫高窟）石刻（大足石刻（秦始皇陵）、丽江古城（泰山（黄山）－九寨沟风景名胜区（黄龙风景名胜区（武陵源风景名胜区区域（庐山国家公园（武夷山。
The great wall of Ming and Qing Dynasties Taishan Palace Museum Mogao Grottoes the Peking Man Site of Qinshihuang Mausoleum Zhoukoudian Huangshan Jiuzhaigou scenic area, Chengde summer resort Potala Palace, Lhasa Lushan National Park, Leshan scenic area Giant Buddha Scenic Spot, Beijing ancient city Pingyao Summer Palace, Beijing Forbidden City, Temple of heaven and temple of heaven.
中文翻译：
明清长城泰山故宫莫高窟秦始皇陵北京人遗址周口店黄山九寨沟风景名胜区承德市避暑山庄布达拉宫、庐山国家公园、乐山风景名胜区大佛景区北京古城平遥颐和园北京紫禁城北京天坛天坛寺。
Posterwe have arranged to go to Jinzhong Area in October. The itinerary includesPingyao ancient townWangjia courtyard in Lingshi CountyQixian Qixian Qiaojia courtyardthose who want to go to please register at the principal's office. We will meet at the gate of a school, and the bus will leave from the principal's office.
中文翻译：
海报xx月已安排前往晋中地区①行程②包括①平遥古镇②灵石县王家大院③祁县乔家大院想去的请到校长办公室登记，我们将在一所学校的大门口见面公共汽车将在校长办公室开出。
将本文的Word文档下载到电脑
推荐度：