2023-01-03
2023-01-03
2022-12-04
MY FAIR LADY---Mini-Biography for Audrey Hepburn
2023-01-01
2023-01-01
更新时间：2024-01-13 13:25:02 发布时间：24小时内 作者：文/会员上传 下载docx
2023-01-03
2023-01-03
2022-12-04
MY FAIR LADY---Mini-Biography for Audrey Hepburn
2023-01-01
2023-01-01
I have a good friend. Her name is May. She is 12 years old. Her telephone number is 87634966. Her birthday is March 5th. She is good at English and Chiese. She often plays the piano. She likes reading books and listening to the music. Her hobbies are reading and listening to music. She is a nice girl. We often help each other. We are good friends.
Today is fool's day and it's also my birthday. My name is Sam. I'm 11 years old. In my birthday party, Mother usually buys some interesting books for me and my father usually buys a pair of beautiful shoes for me. I love my gifts. My friends are coming. The boys and girls are enjoying my birthday party.
They're laughing and playing games. Now, They're eating sandwiches, cakes and fish. They're drinking apple juice and orange juice too. My birthday cake is very big. There are 11 candles on it. They say: happy birthday to Sam! Hip, Hip, Hurry! Hip, Hip, hurry! Oh, what a nice birthday party!
今天是愚人节，也是我的生日。我叫山姆，今年11岁。在我的生日聚会上，妈妈通常给我买一些有趣的书，爸爸通常给我买一双漂亮的鞋子。我喜欢我的礼物。我的朋友们要来了。男孩和女孩们正在享受我的生日聚会。
他们在笑，在玩游戏。现在，他们在吃三明治、蛋糕和鱼。他们也在喝苹果汁和橙汁。我的生日蛋糕很大。上面有11支蜡烛。他们说：山姆生日快乐！嗨，嗨，快点！嗨，嗨，快点！哦，多好的生日聚会啊！
吃完了年夜饭，我们就去了我的姨妈家里。我和弟弟先来到了电脑房玩电脑，不久后我又上去看他们打老K，觉得没意思就回家去看春节联欢晚会了。还好晚上车不多，爸爸开车快，不然就赶不上春节联欢晚会的首播了!
After dinner, we went to my aunts house. My brother and I first came to the computer room to play computer, and soon after I went to see them play old K, I thought it was boring to go home to see the Spring Festival party. Fortunately, there are not many cars in the evening. Dad drives fast, or he will miss the premiere of the Spring Festival Gala!
联欢会开始了，我高高兴兴的坐在床上目不转睛的看着电视，第一个节目竟然是小品，我还以为我选错台了，于是看了看右下角的标志，是春节联欢会啊!后来我没管什么看了起来，这个小品越看越好笑，主要是说了一个人送一个被车撞的人来医院，可因为语言表达能力不好，所以闹出了很多笑话。
The party began. I sat happily in bed and watched TV. The first program turned out to be a sketch. I thought I had chosen the wrong channel, so I saw the sign in the lower right corner. It was the Spring Festival party! Later, I didnt care what I saw. The more I saw the sketch, the more funny it became. It mainly said that a person sent a person who was hit by a car to the hospital, but because of language expression The ability is not good, so made a lot of jokes.
过了好久，我看的节目也已经有很多了，当我正要睡着的时候，主持人的一句话接下来就是见证奇迹的时刻又让我精神饱满的坐起来看电视，这可是我最喜欢的魔术节目啊!刘谦在一个圆形的桌子里坐着，旁边有五六个观众在看着刘谦，不让他耍花招。第一个节目是变果汁的.，只见刘谦的轻轻吹了一口气，果汁就没了，我顿时呆了，我绞尽脑汁也想不出这是为什么。第二个节目是硬币穿桌子的魔术，刘谦轻轻地在桌上放了一块桌布，再把硬币放在桌布上，轻轻一拍，硬币就掉下去了。这更让我惊叹不已。
After a long time, I have watched a lot of programs. When I was about to fall asleep, the hosts words the next moment is to witness miracles made me sit up and watch TV with full spirit. This is my favorite magic program! Liu Qian was sitting in a round table with five or six spectators watching Liu Qian, not letting him play tricks. The first program is to change the juice. Liu Qian blows it gently, and the juice is gone. I am stunned. I cant think why. The second program is the magic of coins on the table. Liu Qian gently places a tablecloth on the table, and then places the coins on the tablecloth. With a pat, the coins fall off. Its even more amazing to me.
Later, I went to the Internet to check. People on the Internet talked about what they had to say and didnt know which answer to listen to. Later, I also learned a magic trick on the Internet called coin wearing Cup. Its very funny. Ill show you some skills when I go back to school.
忙于采集的蜜蜂，无暇在人前高谈阔论。
Bees are busy collecting， too busy to talk in front of people。
网络事业创造了富裕，又延续了平等。
Network enterprise to create a rich and lasted for equality。
别人与我比父母，我与别人比明天。
Other than with my parents， I and others than tomorrow。
即使是不成熟的尝试，也胜于胎死腹中的策略。
Even the immature attempt is better than a stillborn strategy。
感谢我的身材，即使臃肿，我也能到世界各地去旅游。
Thank my body， even if a bloated， I can travel around the world。
没有一种不通过蔑视、忍受和奋斗就可以征服的命运。
No one without contempt， endurance and struggle to conquer fate。
每一个人都是其他人的对手，但其实真正的对手却是时间。
Every man is the opponent of others， but the real rival is time。
山路曲折盘旋，但毕竟朝着顶峰延伸。
Mountain road twists and turns， but after all， extending toward the summit。
人生需要耐心，需要勇气，需要激情，更需要信心。
Life requires patience， need courage， need passion， need more confidence。
只要能收获甜蜜，荆棘丛中也会有蜜蜂忙碌的身影。
As long as it can harvest sweet， the brambles also there will be a busy bee。
世界上那些最容易的事情中，拖延时间最不费力。
The most easy thing in the world， the delay time is the least effort。
强烈的信仰会赢取坚强的人，然后又使他们更坚强。
Strong faith will win it takes a strong man， and then make them stronger。
多数人的失败，都始于怀疑他们自己在想做的事情上的能力。
Most people fail， began in doubt their own ability in want to do。
如果你借太多的钱给一个人，你会令此人变成坏人。
If you borrow too much money to a person， you can make the person become bad guys。
在逆境中要看到生活的美在希望中别忘记不断奋斗。
Want to see the beauty of life in adversity in hope don't forget to keep fighting。
我有两个虔诚的助手，一个是我的耐心，另一个就是我的双手。
I have two good assistant， one is my patience， another is my hands。
勤奋是你生命的密码，能译出你一部壮丽的史诗。
Diligence is the password of your life， can translate you a magnificent epic。
一个人，如果你不逼自己一把，你根本不知道自己有多优秀。
A person， if you don't force yourself， you don't know how good he is。
为学须刚与恒，不刚则隋隳，不恒则退。
For learning to be just and constant， not just the sui Hui， not constant is to go back。
The roots of education are bitter , but the fruit is sweet .
教育的根是苦的，但其果实是甜的。
Patience is bitter, but its fruit is sweet .
忍耐是痛苦的，但它的果实是甜蜜的。
To sensible men, every day is a day of reckoning.——JWGardner
对聪明人来说，每一天的时间都是要精打细算的。——JW加德纳
I have nothing to offer but blood , toil tears and sweat .
我所能奉献的没有其它，只有热血、辛劳、眼泪与汗水。
Never leave that until tomorrow , which you can do today .
今天的事不要拖到明天。
And gladly would learn , and gladly teach .
勤于学习的人才能乐意施教。
If you don\'t learn to think when you are young , you may never learn .
如果你年轻时就没有学会思考，那么就永远学不会思考。
Power invariably means both responsibility and danger .
实力永远意味着责任和危险。
Happy is the man who is living by his hobby .
醉心于某种癖好的人是幸福的。
No country , however rich , can afford the waste of its human resources .
任何一个国家，不管它多么富裕，都浪费不起人力资源。
Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .
不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。
If you doubt yourself , then indeed you stand on shaky ground .
如果你怀疑自己，那么你的立足点确实不稳固了。
Early to bed and early to rise , makes a man healthy , wealthy and wise .
早睡早起会使人健康、富有和聪明。
Money is like muck , not good except it be spread .
金钱好比粪肥，只有撒到在大地才是有用之物。
The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want , and if they cannot find them .they make them.
在这个世界上，取得成功的人是那些努力寻找他们想要机会的人，如果找不到机会，他们就去创造机会。
Most folks are about as happy as they make up their minds to be .
对于大多数人来说，他们认定自己有多幸福，就有多幸福。
有一个好消息，我妈妈生小宝宝了，我很高兴，但是又觉得很麻烦，宝宝除了睡就是吃，再就是哇哇大哭。他的脸胖胖的，红红的，嘴和眼小小的，腿和胳膊肉肉的，总是弯曲，不过还是蛮可爱的。
There is a good news, my mother gave birth to a baby, I am very happy, but also feel very troublesome, the baby in addition to sleeping is eating, and then is crying. His face is fat, red, mouth and eyes are small, legs and arms are fleshy, always curved, but still pretty cute.
今天，我在床上和他玩，我一动他，他就抱脸，我一不小心把被子盖在他的脸上，接着再拿开，他以为我和他捉迷藏呢，咧了咧嘴笑了，真可爱！
Today, I was playing with him in bed. When I moved him, he hugged his face. I accidentally put the quilt on his face and then took it away. He thought I was playing hide and seek with him. He grinned. It was lovely!
愿小宝宝快快长大，就能和我一块玩了
Wish the baby grow up quickly and play with me
亲爱的，再美好的事物，也象征不出我有多爱你。
Dear, again good things, also could not symbol of how much I love you.
日子在不同的空间流逝，想念在不同的时间来临。
Days in different space passes, miss coming at different times.
我愿意用一千万年等待你初春暖阳般的绽颜一笑。
I am willing to wait for your early spring warm in ten million bursts of Yang yan a smile.
爱你，所以不想入睡，因为真实比梦境还要美丽。
I love you, so I don't want to fall asleep, because real is more beautiful than a dream.
亲爱的，你今天在我的脑海里跑了一天，累不累?
Dear, you today in my mind ran a day, tired not tired?
如果说你爱他，请深爱，如果你伤心了，我等你。
If you love him, please love deeply, if you are sad, I am waiting for you.
总是想念着你，虽然我们无法共同拥有每分每秒。
Always thinking of you, although we cannot share every minute.
怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。
Afraid of acacia, already acacia, acacia didn't turn in, show a brow.
我始终离不开你，一种依赖成了挥之不去的习惯。
I always cannot leave you, a dependence on a lingering habit.
如果有一天我们不在一起了，也要像在一起一样。
If one day we are not together, also like together.
我想对你爱恋的极短诗篇升华为漫长的生活散文。
I want to love to you in a very short poem sublime prose for a long life.
亲爱的，除勒迩蛾谁也不想要，请迩要好好珍惜。
Dear, in addition to the moth's family who also don't want to, please you to cherish.
眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。
The eyes of the rain, for her heart is his umbrella for her, this is love.
无论经历过怎样的不幸，都别忘了要哄自己开心。
No matter how experienced misfortune, don't forget to coax themselves happy.
轻揉朦胧的眼眸，想要最清澈看见你给我的蜜意。
Gently rub hazy eyes, want to see you for giving me the clearest.
你一直走进我的生命，我正为你准备好一生一世。
You have entered my life, I am ready for you for life.
用一首花开的时间，述说我对你颠沛流离的思念。
With a bloom time, tell me about your thoughts of the drift from place to place.
珍惜那些给你温暖和信任的眼神，那是天使在微笑!
Cherish those who give you warm eyes and trust, that is an angel with a smile!
只要人人都献出一点爱，这世界将变成美好的人间。
As long as everyone sacrificed a little love, the world will become a better human.
生活就像海洋，只有意志坚强的人，才能到达彼岸。
Life is like a sea, only the strong will of people, to reach the other shore.
不要轻易对我说承诺，那是你永远也给不起的东西。
Don't promise to me, that is what you'll never give not.
有些情不自禁的忧伤，我们总是慢慢的学会了隐藏。
Some can't help sadness, we always slowly learned to hide.
来也匆匆，去也匆匆，离绪千种，期待着一次重逢。
To also go in a hurry, hurry, also from mio one thousand kinds, looking forward to a reunion.
不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。
Don't try so hard, the best things come when you least expect them to.
我们—直在寻觅，寻觅，那个我们都有的结局。
We - straight looking for, look for, that we have the ending.
不准你胡思乱想，我心就这么大，装的全是你。
You mustn't entertain foolish ideas, my heart is so big, is full of you.
我走进了我的生命，我正为你准备好一生一世。
I walked into my life, I am ready for you for life.
当眼泪流下来，才知道，分开也是另一种明白。
When the tears streaming down, just know, separate is another understand.
谁说你作的菜难以下咽?我会每天回家吃晚饭!
Who says you as food to swallow? I will go home for dinner every day!
好笑吗?身边没你，好怪，陪我一生一世好吗?
It's funny? Side without you, good strange, with my whole life?
那个为你擦干眼泪的，才是最后和你相守的人。
The dry the tears for you, is finally be together with you.
An ass and a fox went into partnership and sallied out to forage for food together. They hadn't gone far before they saw a lion coming their way, at which they were both dreadfully frightened. But the fox thought he saw a way of saving his own skin, and went boldly up to the lion and whispered in his ear, “I'll manage that you shall get hold of the ass without the trouble of stalking him, if you'll promise to let me go free.” The lion agreed to this, and the fox then rejoined his companion and contrived before long to lead him by a hidden pit, which some hunter had dug as a trap for wild animals, and into which he fell. When the lion saw that the ass was safely caught and couldn't get away, it was to the fox that he first turned his attention, and he soon finished him off, and then at his leisure proceeded to feast upon the ass.
Betray a friend, and you'll often find you have ruined yourself.
驴和狐狸商量好一起去觅食。还没走出多远，突然看见一只狮子走过来，他们俩都吓得不得了。然而，狐狸却想出一条妙计，可以保全自己的性命。他立即跑到狮子面前，附耳小声地说：“如果你答应放我走，我就能保证让你毫不费力地抓住那头驴。”狮子应允了他的提议，狐狸便引诱驴掉进了一个陷阱里，这是某些猎人为捕获野生动物而事先挖掘出的洞。狮子见驴已被俘，再也逃不掉了，于是便转向刚才和他说话的那只狐狸，很快便抓住狐狸吃掉了。然后再慢慢地享受陷阱里的驴。
背叛朋友，你也不会有好下场。
A poet said “To see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower, hold infinity in the palm of your hand, and eternity in ahour. Several days ago, I had a chance to listen to a lecture. I learnt a lot there. I‟d like to share it with all of you. Let‟s show our right palms. We can see three lines that show how our and life is. I have a short line of life. What about yours? I wondered whether we could see our future in this way. Well, let‟s make a fist. Where is our future? Where is our love, career, and life? Tell , it is in our hands. It is held in ourselves.
一位诗人说‚从一粒沙看世界，从一朵花看天堂，把无限放在你的手掌，永恒在一刹那里收藏‛。几天前，我有了一个听讲座的机会，从中我学到了很多东西。现在，我想把这些与大家共享。让我们伸出右手，我们可以看到手掌中的.展示我们的爱，事业和生活的三条线。我在生活方面这条线很短，那你们的呢?我想知道我们是否可以用这种办法去看我们的未来。好的，让我们一起握拳。我们的未来在哪儿?我们的爱、事业和生活在哪儿?告诉我!是的，它们就在我们的手中。它们被我们自己掌握着。
We all want the future to be better than the past. But the future can go better itself. Don‟t cry because it is over, smile because it happened. From the past, we‟ve learnt that the life is tough, but we are tougher. We‟ve learnt that we can‟t choose how we feel, but we can choose what
about it. Failure doesn‟t mean you don‟t have it, it does mean you should do it in a different way. Failure doesn‟t mean you should give up, it does mean you must try harder.
我们所有人都希望未来能比过去更美好，但是未来能自己变得更好。不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。从过去来看，生活是艰苦的，但我们是更坚强。我们知道我们不能选择感觉，但是我们能选择和它相关的东西。失败并不意味着你不拥有成功，它只意味着你应该用另一种方式去做这件事。失败并不意味着你应该放弃，只意味着你应该更加努力。
As what I said at the beginning, “we are reading the first verse of the first chapter of a book, whose pages are infinite”. The past has gone. Nothing we do will change it. But the future is in front of us. Believe that what we give to the world, the world will give to us. And from today on, let‟s be the owners of ourselves, and speak out “We are the world, we are the future.”
正如我在前面所说的‚我们正在读一本无穷的书中的第一章的第一节。‛过去的已经过去，无论我们无力改变，但是未来却在我们前方。相信‚我们给了世界什么，世界也将给我们‛。并且从今天起，让我们一起做我们自己的主人，一起大声说出‚世界是我们的，未来是我们的。
My name is GinaI. I am in a middle school. I am in grade eight in my class.
I am a beautiful girl. I am of medium height, curly hair and big eyes. I always wear a red dress.
I like playing the piano, singing and painting. So my favorite subjects are art and music. I also want to be an artist.
I have a good friend, Wang Lishe, from China Can speak Chinese. I think China is a very interesting country with a long history, but I can speak a little Chinese. Wang Li teaches me Chinese and I teach her English.
I'm a good girl. Do you like me.
中文翻译：
我叫吉奈，今年岁，在一所中学读书，我在班上读xx年级，我是一个漂亮的女孩，我中等身材，卷发，大眼睛，我总是穿一件红色的衣服我喜欢弹钢琴，唱歌和画画，所以我最喜欢的科目是艺术和音乐我也想成为一个艺术家我有一个好朋友，她叫王丽舍，来自中国，会说汉语。我认为中国是一个很有趣的，有着悠久的历史，但我会说一点汉语。王莉教我中文，我教她英语，我是个好女孩，你喜欢我吗。
My English teacher is special， she teaches us in the different way。 Since the day she comes to us， she says we can talk in the class， what’s more， we also can eat things， she never cares so much about the class rules。 Her teaching method works， we always take the first place in the exam。 I wish someday I could be a teacher like her。
我的英语老师很特别，她用不同与别人的方式来教我们。打从她来到我们前面的第一天起，她就说我们可以在课堂上聊天，而且，我们也可以吃东西，她总是不怎么介意课堂纪律。她的教育方法确实有效，我们总是考到了第一名。我希望将来有一天我也能成为像她那样的老师。
I am sure you will give my application positive consideration and I assure you that I will do my best to live up to your trust in me. I want to change my job now, because I feel that I am not far away from my current job. I feel that my training should make me a better and more responsible person.
I want to assure you that if I succeed, I will try my best to satiy you. I believe you will give my application good consideration and hope to get your favorable comments at your convenience.
中文翻译：
我相信你会对我的申请给予积极的考虑，我向你保证，我将尽一切努力，对得起你对我的信任。我现在想改变我的工作，因为我觉得我在目前的工作中已经走不远了，我觉得我所受的训练应该能使我成为一个更好、更负责任的人我想向你保证，如果成功的话，我将尽力让你满意，相信你会对我的申请给予善意的考虑，并希望在你方便的时候得到你的好评。
标签： 新学期
I have a good friend. Her name is school bag. She is a very beautiful girl. Look! There is a picture on her face. It’s a picture of a lovely girl. She wears a red coat. There are some books, some copybooks and a pencil case in her stomach. From Monday to Friday, I go to school with her. She helps me a lot. And I like her very much.
我有一个好朋友。她的名字是书包。她是一个非常漂亮的女孩。看！她的脸上有一张照片。这是一个可爱的女孩的照片。她穿着一件红色的外套。有一些书，一些笔记本和一个铅笔盒在她的肚子。从星期一到星期五，我和她一起去学校。她帮了我很多。我非常喜欢她。
There was once a poor Prince, who had a kingdom. His kingdom was very small, but still quitelarge enough to marry upon; and he wished to marry.
It was certainly rather cool of him to say to the Emperor's daughter, “Will you have me?” But sohe did; for his name was renowned far and wide; and there were a hundred princesses whowould have answered, “Yes!” and “Thank you kindly.” We shall see what this princess said.
Listen! It happened that where the Prince's father lay buried, there grew a rose tree--a mostbeautiful rose tree, which blossomed only once in every five years, and even then bore only oneflower, but that was a rose! It smelt so sweet that all cares and sorrows were forgotten by himwho inhaled its fragrance.
And furthermore, the Prince had a nightingale, who could sing in such a manner that it seemedas though all sweet melodies dwelt in her little throat. So the Princess was to have the rose, andthe nightingale; and they were accordingly put into large silver caskets, and sent to her.
The Emperor had them brought into a large hall, where the Princess was playing at “Visiting,”with the ladies of the court; and when she saw the caskets with the presents, she clapped herhands for joy.
“Ah, if it were but a little pussy-cat!” said she; but the rose tree, with its beautiful rose came toview.
“Oh, how prettily it is made!” said all the court ladies.
“It is more than pretty,” said the Emperor, “it is charming!”
But the Princess touched it, and was almost ready to cry.
“Fie, papa!” said she. “It is not made at all, it is natural!”
“Let us see what is in the other casket, before we get into a bad humor,” said the Emperor. Sothe nightingale came forth and sang so delightfully that at first no one could say anything ill-humored of her.
“Superbe! Charmant!” exclaimed the ladies; for they all used to chatter French, each one worsethan her neighbor.
“How much the bird reminds me of the musical box that belonged to our blessed Empress,” saidan old knight. “Oh yes! These are the same tones, the same execution.”
“Yes! yes!” said the Emperor, and he wept like a child at the remembrance.
“I will still hope that it is not a real bird,” said the Princess.
“Yes, it is a real bird,” said those who had brought it. “Well then let the bird fly,” said thePrincess; and she positively refused to see the Prince.
However, he was not to be discouraged; he daubed his face over brown and black; pulled hiscap over his ears, and knocked at the door.
“Good day to my lord, the Emperor!” said he. “Can I have employment at the palace?”
“Why, yes,” said the Emperor. “I want some one to take care of the pigs, for we have a greatmany of them.”
So the Prince was appointed “Imperial Swineherd.” He had a dirty little room close by thepigsty; and there he sat the whole day, and worked. By the evening he had made a pretty littlekitchen-pot. Little bells were hung all round it; and when the pot was boiling, these bellstinkled in the most charming manner, and played the old melody, “Ach! du lieber Augustin,Alles ist weg, weg, weg!”* * “Ah! dear Augustine! All is gone, gone, gone!”
But what was still more curious, whoever held his finger in the smoke of the kitchen-pot,immediately smelt all the dishes that were cooking on every hearth in the city--this, you see,was something quite different from the rose.
Now the Princess happened to walk that way; and when she heard the tune, she stood quitestill, and seemed pleased; for she could play “Lieber Augustine”; it was the only piece she knew;and she played it with one finger.
“Why there is my piece,” said the Princess. “That swineherd must certainly have been welleducated! Go in and ask him the price of the instrument.”
So one of the court-ladies must run in; however, she drew on wooden slippers first.
“What will you take for the kitchen-pot?” said the lady.
“I will have ten kisses from the Princess,” said the swineherd.
“Yes, indeed!” said the lady.
“I cannot sell it for less,” rejoined the swineherd.
“He is an impudent fellow!” said the Princess, and she walked on; but when she had gone alittle way, the bells tinkled so prettily “Ach! du lieber Augustin, Alles ist weg, weg, weg!”
“Stay,” said the Princess. “Ask him if he will have ten kisses from the ladies of my court.”
“No, thank you!” said the swineherd. “Ten kisses from the Princess, or I keep the kitchen-potmyself.”
“That must not be, either!” said the Princess. “But do you all stand before me that no one maysee us.”
And the court-ladies placed themselves in front of her, and spread out their dresses--theswineherd got ten kisses, and the Princess--the kitchen-pot.
That was delightful! The pot was boiling the whole evening, and the whole of the followingday. They knew perfectly well what was cooking at every fire throughout the city, from thechamberlain's to the cobbler's; the court-ladies danced and clapped their hands.
“We know who has soup, and who has pancakes for dinner to-day, who has cutlets, and who haseggs. How interesting!”
“Yes, but keep my secret, for I am an Emperor's daughter.”
The swineherd--that is to say--the Prince, for no one knew that he was other than an ill-favoredswineherd, let not a day pass without working at something; he at last constructed a rattle,which, when it was swung round, played all the waltzes and jig tunes, which have ever beenheard since the creation of the world.
“Ah, that is superbe!” said the Princess when she passed by. “I have never heard ! Go in and ask him the price of the instrument; but mind, he shall have no morekisses!”
“He will have a hundred kisses from the Princess!” said the lady who had been to ask.
“I think he is not in his right senses!” said the Princess, and walked on, but when she had gonea little way, she stopped again. “One must encourage art,”
said she, “I am the Emperor's daughter. Tell him he shall, as on yesterday, have ten kisses fromme, and may take the rest from the ladies of the court.”
“Oh--but we should not like that at all!” said they. “What are you muttering?”
asked the Princess. “If I can kiss him, surely you can. Remember that you owe everything tome.” So the ladies were obliged to go to him again.
“A hundred kisses from the Princess,” said he, “or else let everyone keep his own!”
“Stand round!” said she; and all the ladies stood round her whilst the kissing was going on.
“What can be the reason for such a crowd close by the pigsty?” said the Emperor, whohappened just then to step out on the balcony; he rubbed his eyes, and put on his spectacles. “They are the ladies of the court; I must go down and see what they are about!” So he pulledup his slippers at the heel, for he had trodden them down.
As soon as he had got into the court-yard, he moved very softly, and the ladies were so muchengrossed with counting the kisses, that all might go on fairly, that they did not perceive theEmperor. He rose on his tiptoes.
“What is all this?” said he, when he saw what was going on, and he boxed the Princess's earswith his slipper, just as the swineherd was taking the eighty-sixth kiss.
“March out!” said the Emperor, for he was very angry; and both Princess and swineherd werethrust out of the city.
The Princess now stood and wept, the swineherd scolded, and the rain poured down.
“Alas! Unhappy creature that I am!” said the Princess. “If I had but married the handsomeyoung Prince! Ah! how unfortunate I am!”
And the swineherd went behind a tree, washed the black and brown color from his face, threwoff his dirty clothes, and stepped forth in his princely robes; he looked so noble that the Princesscould not help bowing before him.
“I am come to despise thee,” said he. “Thou would'st not have an honorable Prince! Thoucould'st not prize the rose and the nightingale, but thou wast ready to kiss the swineherd forthe sake of a trumpery plaything. Thou art rightly served.”
He then went back to his own little kingdom, and shut the door of his palace in her face. Nowshe might well sing, “Ach! du lieber Augustin, Alles ist weg, weg, weg!”
从前有一个贫穷的王子,他有一个王国。王国虽然非常小,可是还是够供给他结婚的费用,而结婚正是他现在想要做的事情。
他也真有些大胆,居然敢对皇帝的女儿说:“你愿意要我吗?”不过他敢这样说,也正是因为他的名字远近都知道。成千成百的公主都会高高兴兴地说“愿意”。不过我们看看这位公主会不会这样说吧。
现在我们听吧,在这王子的父亲的墓上长着一棵玫瑰——一棵很美丽的玫瑰。它五年才开一次花,而且每次只开一朵。但这是一朵多么好的玫瑰花啊!它发出那么芬芳的香气,无论谁只须闻一下,就会忘掉一切忧愁和烦恼。王子还有一只夜莺。这鸟儿唱起歌来,就好像它小小的喉咙里包藏着一切和谐的调子似的,这朵玫瑰花和这只夜莺应该送给那位公主。因此这两件东西就被放在两个大银匣里,送给她了。
皇帝下命令叫把这礼物送进大殿,好让他亲眼看看。公主正在大殿里和她的侍女们作“拜客”的游戏,因为她们没有别的事情可做。当她看到大银匣子里的礼品时,就兴高采烈地拍起手来。
“我希望那里面是一只小猫!”她说。
可是盒子里却是一朵美丽的玫瑰花。
“啊,这花做得多么精巧啊!”侍女们齐声说。
“它不仅精巧,”皇帝说,“而且美丽。”
公主把花摸了一下。她几乎哭出来了。
“呸,爸爸!”她说,“这花不是人工做的,它是一朵天然的玫瑰花!”
“呸!”所有的宫女都说,“这只是一朵天然的花!”
“我们暂且不要生气,让我们先看看另一只盒子里是什么再说吧。”皇帝说。于是那只夜莺就跳出来了。它唱得那么好听,他们一时还想不出什么话来说它不好。
“Superbe!Charmant!①”侍女们齐声说,因为她们都喜欢讲法国话,但是一个比一个讲得糟。
“这鸟儿真使我记起死去的皇后的那个八音盒,”一位老侍臣说。“是的,它的调子,它的唱法完全跟那个八音盒一样。”
“对的。”皇帝说。于是他就像一个小孩子似的哭起来了。
“我不相信它是一只天然的鸟儿。”公主说。
“不,它是一只天然的鸟儿!”那些送礼物来的人说。
“那么就让这只鸟儿飞走吧。”公主说。但是她无论如何不让王子来看她。
不过王子并不因此失望。他把自己的脑袋涂成棕里透黑,把帽子拉下来盖住眉毛,于是就来敲门。
“日安,皇上!”他说,“我能在宫里找到一个差事吗?”
“嗨,找事的人实在太多了,”皇帝说,“不过让我想想看吧——我需要一个会看猪的人,因为我养了很多猪。”
这样,王子就被任命为皇家的猪倌了。他们给了他一间猪棚旁边的简陋小屋,他不得不在这里面住下。但是他从早到晚都坐在那里工作。到了晚上,他做好了一口很精致的小锅,边上挂着许多铃。当锅煮开了的时候,这些铃就美妙地响起来,奏出一支和谐的老调:
啊,我亲爱的奥古斯丁,
一切都完了,完了,完了!
不过这锅巧妙的地方是:假如有人把手指伸到锅中冒出来的蒸气里,他就立刻可以闻到城里每个灶上所煮的食物的味道。这锅跟玫瑰花比起来,完全是两回事儿。
公主恰恰跟她的侍女们从这儿走过。当她听到这个调子的时候,就停下来;她显得非常高兴,因为她也会弹“啊,我亲爱的奥古斯丁”这个调子。这是她会弹的惟一的调子,不过她只是用一个指头弹。
“嗯,这正是我会弹的一个调子!”她说。“他一定是一个有教养的猪倌!你们听着,进去问问他,这个乐器要多少钱。”
因此,一位侍女只好走进去了。可是在进去以前,她先换上了一双木套鞋①。
因为怕把她的脚弄脏了。
“你这个锅要多少钱?”侍女问。
“我只要公主给我接十个吻就够了。”牧猪人说。
“我的老天爷!”侍女说。
“是的,少一个吻也不卖。”猪倌说。
“唔,他怎么说?”公主问。
“我真没有办法传达他的话,”侍女说,“听了真是骇人!”
“那么,你就低声一点说吧。”于是侍女就低声说了。
“他太没有礼貌啦!”公主说完遍走开了。不过,她没有走多远,铃声又动听地响起来了:
啊,我亲爱的奥古斯丁,
一切都完了,完了,完了!
“听着,”公主说。“去问问他愿意不愿意让我的侍女给他十个吻。”
“谢谢您,不成,”猪倌回答说。“要公主给我十个吻,否则我的锅就不卖。”
“这真是一桩讨厌的事情!”公主说。“不过最低限度你们得站在我的周围,免得别人看见我。”
于是侍女们都在她的周围站着,同时把她们的裙子撒开。猪倌接了十个吻,她得到了那口锅。
她们真是欢天喜地啦!这口锅里整天整夜不停地煮东西;她们现在清清楚楚地知道城里每一个厨房里所煮的东西,包括从鞋匠一直到家臣们的厨房里所煮的东西。侍女们都跳起舞,鼓起掌来。
“我们现在完全知道谁家在喝甜汤和吃煎饼,谁家在吃稀饭和肉排啦。这多有趣啊!”
“非常有趣!”女管家说。
“是的,但不准你们声张,因为我是皇帝的女儿!”
“愿上帝保佑我们!”大家齐声说。
那个猪倌,也就是说,那位王子——她们当然一点也不知道他是王子,都以为他只是一个猪倌——是决不会让一天白白地过去而不做出一点事情来的。因此他又做了一个能发出嘎嘎声的玩具。你只要把猪倌玩具旋转几下,它就能奏出大家从开天辟地以来就知道的“华尔兹舞曲”、“快步舞曲”和“波兰舞曲”。
“这真是Superbe!”公主在旁边走过的时候说。“我从来没有听到过比这更美的音乐!你们听呀!进去问问他这个乐器值多少钱;不过我不能再给他什么吻了。”
“他要求公主给他一百个吻。”那个到里面去问了的侍女说。
“我想他是疯了!”公主说。于是她就走开了。不过她没有走几步路,便又停了下来。“我们应该鼓励艺术才是!”她说。“我是皇帝的女儿啊!告诉他,像上次一样,他可以得到十个吻,其余的可以由我的侍女给他。”
“哎呀!我们可不愿意干这种事情!”侍女们齐声说。
“废话!”公主说。“我既然可以让人吻几下,你们当然也可以的。请记住:是我给你们吃饭,给你们钱花的。”
这样,侍女们只得又到猪倌那儿去一趟。
“我要公主亲自给我一百个吻,”他是,“否则双方不必谈什么交易了。”
“你们都站拢来吧!”她说。所有的侍女都围着她站着;于是猪倌就开始接吻了。
“围着猪倌的一大群人是干什么的?”皇帝问。他这时已经走到阳台上来了。他揉揉双眼,戴上眼镜。“怎么,原来是侍女们在那儿捣什么鬼!我要亲自下去看一下。”
他把便鞋后跟拉上——这本来是一双好鞋子;他喜欢随意把脚伸进去,所以就把后跟踩塌了。
天啊,你看他那副匆忙的样子!
他一跑进院子,就轻轻地走过去。侍女们都在忙于计算吻的数目,为的是要使交易公平,不使他吻得太多或太少。她们都没有注意到皇帝的到来。皇帝轻轻地踮起脚尖来。
“这是怎么一回事呀?”他看到他们接吻的时候说。当猪倌正被吻到第八十六下的时候,他就用拖鞋在他们的头上打了几下。“滚你们的!”皇帝说,因为他真的生气了。于是公主和猪倌一齐被赶出了他的国土。
公主站在屋外,哭了起来。猪倌也发起牢骚来。天正下着大雨。
“唉,我这个可怜人!”公主说。“我要是答应那个可爱的王子倒好了!唉,我是多么不幸啊!”
猪倌于是走到一株大树后面,擦掉脸上的颜色,脱掉身上破烂的衣服,穿上一身王子的服装,又走了出来。他是那么好看,连这位公主都不得不在他面前弯下腰来。
“你,我现在有点瞧不起你了,”他说,“一个老老实实的王子你不愿意要,玫瑰和夜莺你也不欣赏;但是为了得到一个玩具,你却愿意去和一个猪倌接吻。现在你总算得到报应了。”
于是他走进他的王国,把她关在门外,并且把门闩也插上了。现在只有她站在外边,唱——
啊,我亲爱的奥古斯丁,
一切都完了,完了,完了!
Look! This is Tom’s room. His photos are on the wall. His T-shirt is on the bed. His baseball bat is behind the dresser. The keys are in the drawer. The computer is on the desk. Where is Tom’s baseball? Oh, It’s under the bed. What is on the floor? They are Tom’s shoes, socks and computer games. What do you think of Tom’s room?
敬启者：
贵公司在七月二十三日XX报上所刊登的征聘职位正是本人想要得到的。
附上我的简历表和相片，希望能令你满意。
至于我的品德，您可函询《中东国际》杂志主任史密斯先生。
XX启
Gentleman,
In reply to youradvertisement in the newspaper of July 23, I wish to say that I am seeking thekind of position you offer.
I hold a degree inChinese literature from Beijing University in July graduating I worked as assistant editor in Middle East International,where my duties consisted chiefly of reading proof and rewriting, as well ascomposing lengthy articles and short item. I have had ten years of experienceand am familiar with all phases of office routine by now.
Enclosed you willfind a copy of my resume and my photo. I believe they may be foundsatisfactory.
Concerning mycharacter I am permitted to refer to Mr. Smith, Managing editor of themagazine.
Yours truly,
Today is a fine day,I go to my grandma’s home with my sister.
Walk in the road,we are very we can visit my kind of my earliest memory,my grandma is very great and kind.
As time goes by,we get to grandma’s is very happy,she said: “Oh,my grandson and my granddaughter .Get to !Hurry!” we walk to home and sit down.
“It’s time for lunch.”my grandma the lunch is only have vegetables and rice,but we still think it is very delicious lunch in the earth.
I can eternal remember this lunch.
今天是一个晴朗的一天,我和我姐姐去我奶奶家。
走在路上,我们非常高兴。因为我们可以拜访我的奶奶。在我最早的记忆,我奶奶非常伟大和善良。随着时间的流逝,我们去奶奶的家里。奶奶非常高兴,她说:“哦,我的孙子和孙女。 !快点!“我们走回家,坐下来。
“是时候吃午饭。”奶奶说。尽管午餐只有蔬菜和米饭,但我们仍然认为这是非常美味的午餐在地上。
我能永远的记住这个午餐。
I am ten years old， though I am not mature， I am on the way of growing up。 Two years ago， I was very shy， I even couldn’t talk to the strangers。 But now I have made progress， I can talk to the strangers and make friends with them。 I am not the shy girl any more。 I have grown up gradually， in the future， I will become more and more better。
我现在十岁了，虽然我还不够成熟，但是我还在成长的路上。两年前，我很害羞，甚至不能和陌生人聊天。但是现在我已经进步了，我可以和陌生人聊天，和他们做朋友。我再也不是那个害羞的女孩子了。我已经慢慢长大了，在将来，我会变得越来越好。
A spendthrift, who had wasted his fortune, and had nothing left but the clothes in which he stood, saw a swallow one fine day in early spring. Thinking that summer had come, and that he could now do without his coat, he went and sold it for what it would fetch. A change, however, took place in the weather, and there came a sharp frost which killed the unfortunate swallow. When the spendthrift saw its dead body he cried, “Miserable bird! Thanks to you I amperishing of cold myself.”
One swallow does not make summer.
一个败家子因为挥霍无度白白耗费了所有的财产。在一个早春的日子里，除了身上的衣服之外，已经别无所有的他，看到一只燕子。他心里想着，应该是夏天来临，可以不再需要身上的外套了。于是，他出去卖掉外套，换点什么东西。不料，天气骤变，忽然降临的一场霜冻死了不幸的小燕子。败家子看到燕子的尸体后，大喊道：“可怜的小鸟!都是因为你，我才会跟着挨冻呀。”
一燕不成夏。
I have a dream to be a doctor.
When I was a little boy, one day I was taken to see a doctor for I had caught a bad headache.
When I passed through the gate of the hospital, I noticed there were several people cryi
将本文的Word文档下载到电脑
推荐度：