英语祝贺信范文带翻译(优选9篇)

英语祝贺信范文带翻译1

(一)英语祝贺信的定义

祝贺信是一种向收信人表示祝贺的信件，一般用于对方有什么喜事或取得了什么成绩，如婚姻、节日、寿诞、毕业等。

祝贺信是人们情感交流的一种方式，多写祝贺信可以使亲友同事之间加强联系，增进亲情。

(二)祝贺信的主要内容

1.祝贺事由

首先要用简略的语言写明祝贺的事由，也就是祝贺什么，为什么祝贺。必要时，也可以写出自己是怎样获得这个好消息的。

2.祝贺语

用热情的语言向对方表示鼓励、赞扬、祝福。有时，也可以有所发挥，谈一些相关的看法和建议。如在祝贺成绩的贺信中，可以分析一下对方所取得成绩的主客观原因，在庆贺婚姻的贺信中，可以谈一些自己对幸福婚姻生活的看法等。

3.结束语

正文的结尾要写上再次表示祝愿的话。如：“best regards to you.”(祝你一切都好!) “i wish you success and fulfillment in the years ahead.”(祝你事业成功，万事如意!)

(三)写祝贺信的注意事项

祝贺信的写作格式可以比照一般书信的格式，即由信头、信内地址、称呼、正文、结尾语、签名等几个部分组成。但根据亲疏关系的不同，有些祝贺信可以随意一些，比如信内地址有时可以省略，而信头也可以写得简略一些。

写祝贺信要充满热情、喜悦，说些鼓励、褒扬的话，使对方能够感到温暖和振奋。

赞美对方要做到实事求是，恰如其分，不要故意拔高，更不能有献媚的嫌疑。

祝贺信要做到整洁、大方，用词要恰当、简练，篇幅不宜太长。所用信封和信纸都要经过认真选择，要显出郑重的态度，不可过于随意。

【 范 文 】

毕业贺信

(a letter of congratulation the graduate)

dear jane,

congratulations, dr. jane. i love the way that sounds! now you’re graduating and will become a real. how nice it is!

i wish you success and fulfillment in the years ahead.

sincerely yours,

jack

新年贺信

(a letter of celebrating the new year)

hearty congratulations to you the advent of a bright and prosperous new year. i wish your family happiness and happy new year.

英语祝贺信范文带翻译2

Dear Li Ming,

I am writing to convey my warm congratulations on your admission to a postgraduate at Beijing University.

I must say that I was not surprised to hear this good news. I know that you have been desirous of furthering your study in a prestigious university and how industrious and perseverant you have always been in order to realize this dream.

I am delighted that the four years of your hard work has finally been rewarded in this way. It is obvious that you will have a wide-open future ahead of you.

Congratulations again. I wish you all the best in your future life and study.

Sincerely,

Wang Hu

【阅读拓展】

祝贺信是由于某种原因向收信人道贺的信件，一般包含三个部分：

1. 点明要祝贺的事情，并向对方道贺

2. 详述祝贺的事情

3. 再次祝贺

祝贺信除了向对方道贺以外，还可表达祝福、期望等。语言应热情洋溢，满怀喜悦。

写作“三步走”

说明事由并表达自己忠心的祝贺(首段)—>展开事件评论，赞扬收信人(主体段落)—>再次表达良好祝愿(结尾段)

注意：

在写作主要内容的时候，可以重点赞扬一下当事人的优秀能力和取得成就的.原因，并展望他将来的美好发展前景等。

【常用句式】

1、Heartfelt congratulations on…

真心祝贺……

2、Congratulations, all of us feel proud of your remarkable achievements!

祝贺你，我们都为你所取得的巨大成就感到骄傲。

3、I am so happy to hear that…

听到……我真的非常高兴。

4、I write to congratulate you upon…

我写信来祝贺你……

5、I offer you my warmest congratulations on your…

对于你的……我表示热烈的祝贺。

6、I wish you still further success!

预祝你取得更大的成功!

7、We look forward to bragging about you in the years ahead.

我们希望在未来的岁月中能骄傲地谈起你。

8、Please accept our sincerest congratulations and very best wishes for all the good future.

谨向你表示由衷的祝贺和美好的祝福。

9、Congratulations to you on being awarded the prize/getting the scholarship.

祝贺你荣获此奖项、获得奖学金。

10、May lasting happiness and joy be yours/with you forever.

愿幸福和欢乐永远伴随你!

英语祝贺信范文带翻译3

当朋友有了喜事，如结婚、高升、获奖的时候，你可以向他写出一封祝贺信，表达你的祝福与恭贺。

Mechanical Engineering Departrnent

Dalian University of Technology

Dalian 116023

Liaoning, China

November 28,

Mr. Wang Ximing

Mechanical Engineering Department

Massachusetts Institute of Technology

Cambridge, Mass. 02139

Dear Mr. Wang,

Thank you for your letter of November 3,1999. I am sorry not to have written back earlier but time seems to pass so quickly.

I learnt from your letter that you had received your master‘s degree. I would like to congratulate you on your splendid success.

In this letter I am bringing you a piece of good news: your wife gave a birth of a boy last week and she is in good health now. The baby weighed eight jin at birth. Yesterday my wife and some other neighbors went to the hospital to see your wife and to congratulate her on the birth. She told them that she had been nursed with the best care since she was in hospital.

Now I‘m taking the Visiting School Test in Beijing. If I pass the examination, I‘ll leave for America soon. If not, I‘ll wait for another chance. I‘ve never been to the , and I know little about the institutions and customs there. I hope that you will write to me and tell me more about them.

With best regards to you and your classmates.

Yours sincerely,

Zhang Jiao

英语祝贺信范文带翻译4

各位可爱的同学：

考题为应用文写作，所以要注意：

1.条理清楚，按照下列老师所列每种应用文的格式把内容写完整。

2.可以先用中文把提纲要求包含的信息都写下来，再翻译成英语。这样可以确保

不会把应该包括的信息漏掉。

3.不要写错误的单词，宁可用简单易懂的`单词代替，注意卷面清洁和工整。

预祝大家都考上心仪的学校，制定好复习计划，按部就班，调整好心态好好复习，

你的心愿一定能实现，人生该吃苦该拼搏时就要拼搏!各位加油!

一. 祝贺信(Letter of Congratulations)：

祝贺信的写作与普通信件没有什么大区别，但应注意：

1. 必须包括对收信人的称谓。

2. 必须包括对收信人的祝贺。

3. 必须包括写信人的姓名。

4. 措词真诚、轻松愉快，切忌言过其实。

Sample:

Dear Guojun,

I heard that you graduated with high honors from Southeast University last month. I

know that all your family must be very proud of you, and as your friend, I feel the

same.

I wish you greater and more brilliant success in your studies and work in the future.

With best wishes.

Yours sincerely,

Qi Zi

英语祝贺信范文带翻译5

Dear _______ ,

① I have learnt with delight that you _______(祝贺事由). ②I would like to extend to you utmost congratulations on _______(祝贺事件). ③ You must be _______(现在心情). ④ And I feel very happy for you .

⑤ _______(被祝贺人所取得的.成绩) is quite exciting news . ⑥ I know this is surely owing to _______(被祝贺人过去的努力). ⑦ It is a reward you richly deserve for your _______(被祝贺人的优点).

⑧ Kindly let me know when you _______(咨询对方何时有空). ⑨ I hope _______(表达自己的愿望). ⑩ My best wishes for your further success.

Sincerely yours ,

Li Ming

英语祝贺信范文带翻译6

Dear Mr. Haskel

Congratulations on your recent promotion to head the Marketing Department of California Metals.

My fellow managers and I are delighted that your work in the marketing field has been recognized this way and we join in sending you our very best wishes for the future.

Through the five years of working together with you, many of us well aware of how much you've contributed to the association between our two corporations. We are all looking forward to

your trip to China next month when we will celebrate your advancement in a more formal way.

Again, congratulations to you, Mr. Haskel - good luck and good wishes on your new position as Director of Marketing Department.

Cordially yours

(Signature)

Lin Daming

Marketing Director

Beijing New Metals

在这封祝贺信中，写信人一开头就开门见山的祝贺收信者晋升，然后又详细写明自己对对方工作的欣赏、成就的肯定。在信件结尾的部分，写信人用口语化的语气再次祝贺对方的晋升，并以此结束信件。这就是一封祝贺信的范例啦，“煽情”的部分可以自由发挥，但是一定要真情实感，太过夸张地表达也是要不得的哟!

英语祝贺信范文带翻译7

take frst place获得第一名:

cogratulate sb on sth祝贺某人某事，

express one's warmest/sincere congratulations to sb on sth向某人就某事表示最热烈/真诚的祝贺;

you deserve the reward你值得这样的回报;

you deserve the title你值得这样的称号:

without your continuous effort, you couldn't have made such a remarkable success (若不是你不懈的努力，你不会 有如此的成功。本句由模仿I couldn't have been successful without your help而来);

share some advice on sth/doing分享某方面的经验;

improve the academic performance提升成绩;

best wishes for your prosperous future祝你前程似锦;

be rated as被评为;

invest effort/ time in sth/doing在某方面投入努力/时间;

Dear David,

On hearing that you have got first place in the Chinese spech contest themed My Love- Ancient Chinese Poetry, I can't wait to express my sincere congratulations to you.

(一听到你在被叫做我爱中国古诗词演讲比赛中获得了第一名，我就迫不及待地来向你表达，我衷心的祝贺)

As the saying goes, _No pains, no gains._ In the past few years, you have invested a significant amount of time in improving your spoken Chinese by referring to Chinese dictionaries, learning from masters and keeping practicing. From my perspective, it's your devotion, diligence and determination that account for your success and you totally deserve the reward. Most importantly You really set a good example to me and push me to move forward to pursue my dream. As an English lover. I hope you,an English native speaker,can share some advice on how to learn a language well.

(正如格言所说没有，努力就没有收获。在过去的几年中，通过参考中文词典、向大师学习和不断练习，您在提高中文口语方面投入了大量时间。在我看来，你的奉献、勤奋和决心解释了你的成功，你完全应该得到回报。最重要的是，你真的为我树立了一个好榜样，推动我向前迈进，追求我的梦想。作为一个地道的英国人，我希望你，一个以英语为母语的人，能分享一些关于如何学好一门语言的建议）

Congratulations again on your taking first place! Hope we make progress together and best wishes for your prosperous future.

（再次祝贺你取得了第一名，希望我们可以共同进步，然后祝你前程似锦。）

Yours,

Li Hua

英语祝贺信范文带翻译8

祝贺信是指为了祝贺生意上的朋友高升或得奖而发出的信，虽然是写给个人的，却和一般朋友间的通信大不一样。它会影响你今后业务的开展，使彼此间可能形成一种微妙的亲密关系。下面整理了一篇祝贺信英语格式，希望对您有帮助~

祝贺信英语格式

Dear Mr. Haskel

Congratulations on your recent promotion to head the Marketing Department of California Metals.

My fellow managers and I are delighted that your work in the marketing field has been recognized this way and we join in sending you our very best wishes for the future.

Through the five years of working together with you, many of us well aware of how much you've contributed to the association between our two corporations. We are all looking forward to

your trip to China next month when we will celebrate your advancement in a more formal way.

Again, congratulations to you, Mr. Haskel - good luck and good wishes on your new position as Director of Marketing Department.

Cordially yours

(Signature)

Lin Daming

Marketing Director

Beijing New Metals

在这封祝贺信中，写信人一开头就开门见山的祝贺收信者晋升，然后又详细写明自己对对方工作的欣赏、成就的肯定。在信件结尾的部分，写信人用口语化的语气再次祝贺对方的晋升，并以此结束信件。这就是一封祝贺信的范例啦，“煽情”的部分可以自由发挥，但是一定要真情实感，太过夸张地表达也是要不得的哟!

英语祝贺信范文带翻译9

Dear Sandy,

I offer my warmest congratulations to you for receiving the first prize of The Olym///picpetition for the middle school students. I know that you are always good at English. You often win the praise of our English teacher and always in the first place of our class. So I’m surprise at all that you become champion for this competition. However, in my mind, this match is very difficult. So I becomemore and more admire you. Sincere congratulation to you again.

Best wishes,

Mandy

亲爱的桑迪，

我表示热烈的祝贺你获得了中学生奥林匹克英语竞赛的.一地一等奖。我知道你的英语一直都很好。你经常赢得我们的英语老师的表扬而且在班里总是第一。所以我一点都不惊讶在这个竞赛中你会成为冠军。然而，在我看来，这竞赛是很困难的。所以我越来越佩服你了。真诚的祝贺你。

推荐阅读：

　　临床科研标书范文(11篇)

　　有关天气的新闻报道范文(合集31篇)

　　志愿活动新闻稿范文300字(优选27篇)

　　企业复工复产新闻稿范文(必备12篇)

　　新闻格式怎么写?范文(优选47篇)

　　个人质量反思报告范文(优选25篇)