2023-07-05
2023-06-18
2023-07-05
2023-06-29
2023-03-19
更新时间：2024-04-25 11:56:04 发布时间：24小时内 作者：文/会员上传 下载docx
2023-07-05
2023-06-18
2023-07-05
2023-06-29
2023-03-19
回复询盘 告知无货
referring to your letter of 5 june, we very much regret that we are unable to make you an offer for the goods you demand. the reason is that the product you need has been out of stock. what’s more our manufacturers have declined orders because of shortage of raw materials.
we shall, however, file your inquiry and cable you our offers as soon as we have got supplies.
我方收到贵公司6月5日来函，但非常遗憾，我方无法对贵方所需产品报盘。其原因是，此货品在我处已经脱销。而且，由于原料短缺，生产厂家已经拒绝了我方订单。
我方已将贵方询函备案，一经有货，我方将以电报报盘。
回复询盘 ，量大折价
we are pleased to receive your letter of 5 july and enclose our catalogue and price list. also by separate post we are sending you the samples of our products. our catalogue contains items and their specifications of our supplies. through comparing our prices with those of other suppliers, you will appreciate the moderate prices of ours. for a total purchase of not less than 100,000 and not more than 200,000 american dollars, we would allow a discount of 10% and for a purchase larger than 200,000 american dollars, we would allow a 20% special discount.
很高兴收到贵公司7月5日来函。现寄上产品目录与价目表。同时另封寄去样品，请查收。
所寄产品目录包括本公司产品的品名、规格。与其他厂商的价格比较，我方的报价定会使贵方满意。
凡总定购量超过100,000美元但不足200,000美元者，我方将给予10%的折扣;凡总定购量超过200,000美元者，我方将给予20%的折扣。
在国际贸易活动中，使用英文Email及电话询价最为普遍，通常在询问过程中常会有几个需求 :
1.提出疑问In particular, we would like to know how defective merchandise will be dealing with. 特别是，我们想知道有缺陷的商品将如何处理。
2.考虑下单We are currently considering placing an order for your Lawnmowers.我们正在考虑订购你们的割草机。
3.是否可提供折扣Is there any way we could negotiate a discount? 我们有没有办法谈折扣？
4.回复表示愿意提供折扣As far as a discount is concerned, we are willing to negotiate.至于折扣，我们愿意协商。
Dear Mr. Abrams,
We are currently considering placing an order for your Lawnmowers. I have looked at the prices listed on your website. Is there any way we could negotiate a discount?
There is one other concern as well. What assurances can you provide against defects? Quality assurance is a big concern of ours. In particular, we would like to know how defective merchandise will be dealt with. Will you provide a refund or will they need to be returned and replaced? In such cases, who will pay for return shipping costs?
Sincerely,Peter Wang
亲爱的艾布拉姆斯先生，
真诚的，王彼得
一、询价编号：
二、项目名称：
三、询价项目内容：（具体见询价文件“采购需求书”）。
四、应答文件的递交时间为：
以密封形式于20xx年XX月XX日XX：XX 时至XX月XX日XX：XX时正（北京时间）递交
截止时间为20XX年XX月XX日XX：XX时正（北京时间）
所有应答文件必须在规定的应答截止时间前按规定地址送达询价方，逾期恕不接受。
五、报价文件的递交地点： XXXx中国XX集团XX有限公司XX分公司。
六、所有与本次邀请招标采购有关的函电请按下列通讯地址联系：
邀请招标方：XXXXXXXXXX分公司
地 址：XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
联系人：XXXX
传 真：137XXXXXXXX
电子邮件：
中国XX有限公司XX分公司
20XX年XX月Xx日
俄文确认函、询价、复询价、报价、复报价、订货单、索赔函
ПИСЬМО-ПОДТВЕРЖДЕНИЕ 确认函
Уважаемый господин ...!
Подтверждаем с благодарностью получение Вашего заказа и приступаем к его исполнению.
С уважением
Директор …
…г 尊敬的先生：
贵方订单已经收到，谢谢。该订单我们已开始执行。
敬礼
经理
X年X月X日
ЗАПРОС 询价
Уважаемый генеральный директор ...!
Мы получили Ваш прейскурант, за который благодарим Вас.Нам нужны цветные телевизоры марки “Циндао”.
Просим выслать нам предложение на поставку 200 телевизоров упомянутой марки.Желательно, чтобы поставка была произведена в течение февраля - марта ...г.двумя равными партиями, т.е.по 100 телевизоров каждая.
С уважением
Директор ...
…г
尊敬的总经理；
贵方价目表已经收到，谢谢。
我方需要青岛牌彩色电视机。
请给我方发出提供200台该牌号电视机的报价。
希望能在2月至3月期间．分两批均量交货，即每批交货100台。
此致 敬礼
X年X月X日
ОТВЕТ НА ЗАПРОС复询价
Уважаемый директор ...!
В ответ на Ваш запрос от 5 мая сообщаем, что, к сожалению, мы не можем выслать Вам предложение на поставку 100 тракторов марки М-700, так как наш завод прекратил производство тракторов этой марки. Завод выпускает тракторы новой марки М-720, производительная мощность которой значительно выше марки М-700.
Прилагаем спецификации и техническое описание нового трактора.
С уважением
Директор ...
…г 尊敬的经理：
就贵方5月5日的询价信答复如下：很遗憾．我方不能向贵方发出提供100台M-700型拖拉机的报价，因我方工厂已不再生产该型号的拖拉机。
工厂现在生产M-720新型拖拉机，其生产能力大大高干M-700型
附上新型拖拉机的规格和技术说明书。
此致 敬礼
X年X月X日
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 报价
Уважаемый директор ...!
В ответ на Ваш запрос на компрессоры мы можем предложить Вам 30 компрессоров в счѐт взаимных поставок на ...год на следующих условиях:
Цена.Шв.Фр..../прописью / за один компрессор.Цена понимается ФАС порт Владивосток, включая стоимость экспортной упаковки и стандартного комплекта запасных частей.
Срок поставки.Компрессоры будут поставлены в заявленный в Вашем запросе срок.
Условия платежа.Платеж производится посредством инкассо против представления отгрузочных документов, счѐта и сертификата качества.
В остальном действительны ОУП СЭВ1968/1975гг.в редакции 1979 г.
Настоящее предложение просим подтвердить в течение 10 дней со дня получения нашего письма .
С уважением
Директор ...
…г 尊敬的经理：
复贵方对空压机的询价如下：我方可在年相互供货项下按以下条件向贵方提供30台空压机：
价格：每台XX瑞士法郎（大写）。本价格系海参威港船边交货价格包括出口包装费加一套标准备件的费用。
交货期：空压机将按贵方询价提出的交货期供货。
付款条件：付款凭提文发货单据、帐单和质量证明书以托收方式进行。
其他未尽事项均按1979年校订的1968年和1975年经互会交货共同条件办理。
请在收到本函之日起10天内确认本报价。
此致 敬礼
经理 X年X月X日
ОТВЕТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕ 复报价
Уважаемый директор ...!
Подтверждаем с благодарностью получение Вашего предложения на поставку 500 стереотипных двухкассетных магнитофонов.
Мы обсудили Ваше предложение с нашими комитентами н сообщаем, что названная Вами цена является немного завышенной, в связи с чем просим рассмотреть возможность снижения назначенней Вами цены по крайней мере на 10% .
Если Вы согласны пересмотреть Вашу цену, мы готовы рассмотреть Ваше новое предложение.
Ожидаем Ваш ответ до _______ сего года.
С уважением
Директор ...
…г 尊敬的经理：
贵方对500台立体声双卡录音机的报价已经收到，谢谢。
我们已与我方委托人讨论了贵方报价，现告知如下：贵方所报价格偏高，因此请贵方研究能否将所报价格至少降低10％。
如贵方同意重新研究贵方的价格我们准备研究贵方新的报价。
请贵方在今年X年X月X日以前给予答复。
此致 敬礼
X年X月X日
ЗАКАЗ 订货单
ЗАКАЗ №
На основании нашей договорѐнности, достигнутой 12 июня с.г., ив соответствии с Протоколом о взаимных поставках товаров на ...г.заказываем Вам:
Предмет заказа.1000 / тысяча / радиоприѐмников типа (Космос), согласно Вашему каталогу на 1992г.
Цена.Шв.Фр..../ прописью / за одни радиоприѐмник.Цена понимается франко-вагон ...граница, включая стоимость экспортной упаковки.
Общая стоимость всей партии радиоприѐмников составляет Шв.Фр..../ прописью /.
Сроки поставки.Радиоприемники должны быть поставлены в течение Ш квартала ...г.приблизительно равными месячными партиями.
Условия платежа.Платѐж производится в форме инкассо с немедленной оплатой против представления следующих товарных документов
счѐта в 3-х экземплярах,
дубликата железнодорожной накладной,
сертификата качества товара.
В остальном действуют ОУП СЭВ 1968/1975гг.в редакции 1979г. ПРОДАВЕЦ ПОКУПАТЕЛ
/подпись/ /подпись/
订货单
第……号
根据今年6月12日双方达成的协议以及X年相互供货议定书．现向贵方订货：
订货对象：“宇宙”牌收音机1000台（按贵方1992年商品样本）。
价格：每台×瑞士法郎（大写）。价格系……国境车上交货价，包括出口包装费。
全部订货总金额为X瑞士法郎（大写）。
交货期：收音机应在X年第三季度提供，每月交货数量大致相等。
付款条件：付款按立即交付的托收方式凭提以下商品单据进行：
帐单3份；
铁路运单副本；
质量证明书。
其它未尽事项均按1979年校订的1968年和1975年经互会交货共同条件办理。
售方 购方
（签字） （签字）
РЕКЛАМАЦИЯ 索赔函
《Криогенмаш》 Россия.
О контракте № 756321 от ...г.
Уважаемый господин ...!
С сожалением сообщаем Вам, что компрессоры, поставленные Вами по контракту, не соответствуют по качеству условиям договора.
Согласно 6 нашего контракта мы имеем право на скидку в 10% .
Мы согласны принять товар, если Вы предоставите нам скидку.
В случае Вашего несогласия мы вынуждены будем возвратить товар обратно с отнесением всех расходов на Ваш счѐт.
Прилагаем Вам акт экспертизы № 326.
В ожидании Вашего скорейшего ответа.
С уважениемa /подпись/ 俄罗斯
深冷机械公司
关于X年X月X日第756321号合同 尊敬的先生：
我们遗憾地通知贵方，贵方根据合同运来的空压机，其质量不符合合同条件。
按照合同第6条．我们有权要求贵方提供折扣10％。
如贵方对货物提供折扣，我方同意接收货物。
如贵方不同意提供折扣，我方将不得不把货物退回贵方，其一切费用应由贵方负担。
随函寄上第326号检验书。
望贵方尽快答复。
顺致 敬意！
（签字）
Dear Sir,
We are interested in buying large quantities of steel screws in all sizes.
We would be obliged if you would give us a quotation per kilogram C&F Liverpool, England. It would also be appreciated if you could forward samples and your price-list to us.
We used to purchase these products from other sources. We may now prefer to buy from your company because we understand that you are able to supply larger quantities at more attractive prices. In addition, we have confidence in the quality of your products.
We look forward to hearing from you by return E-mail.
Sincerely,
xxx
Dear Mr. Smith,
We purchased a large quantity of your products a few months ago and found them very satisfactory.
Currently, we are in need of the same quantity of the item and would like to consider ordering them from your company again, this being subject to provided terms and conditions that could be more favorable than our previous order.
As you are probably aware, due to the import from third countries, the price for steel products has been going down since this year and up to now has not reached the same level that of last year. Provided that you can provide us with the same quality products,
we would be extremely pleased to have your firm offer and samples sent to us. We look forward to having a good cooperation with you.
Yours Sincerely,
Zhang San
根据广告询价
seeing your ad in“family life” we become interested in your silver wares of court styles. please quote us for the supply of the items listed on the enclosed query form and give your prices . shanghai. it would be appreciated if you include your earliest delivery date, terms of payment, and discounts for regular purchases.
我们看过贵公司登在《家庭生活》杂志上的广告，对你们的宫廷银器颇感兴趣。
请贵方按随函附表所列产品提供“.上海”报价，最好包括最快交货日期、付款条件及所能提供的定期购货折价。
承使馆推荐询价
we learn from the our embassy that you are producing for export hand-made shoes and gloves in natural leather. there is a steady demand here for high-class goods of this type, especially in unique designs. will you please send us your catalog, export prices and terms of payment, together with any samples you would like to let us examine.
从我国大使馆获悉贵公司制造并出口天然皮革材料的鞋类及手套。
我国有对此类高级产品稳定需求的市场，特别需要样式新颖的产品。请惠送贵公司的产品目录、出口价格、付款条件及所能提供的样品为荷。
按样品询价
we have a large demand for the supply of 50,000 meters brown serge, whose sample is enclosed to show you the shade and quality we require. please send your samples corresponding to our samples with the most reasonable price . singapore if you can supply within three months from now.
本公司需要5万公尺棕色斜纹布的大量供货。现随函附送我方所需货物的样品，以示其色调及品质。
若贵公司能在3个月内供货，请送供货样品，并提供新加坡港.最合理的报价。
贵方的稳定订户。
(1)我们的条件是10日内付款为2%的折扣，30日内付款无折扣。
our terms are 2% ten days， thirty days net.
(2)我公司仅限于从发票开出之日起10日内付现金者给予折扣优待。
we only allow a cash discount on payments made within ten days of date of invoice.
(3)顾客向我公司购货一律用现金支付。从发票开出之日起，30日内将货款付清。如当即支付现款，我公司当按年利5%计付30日的利息。
terms to approved buyers strictly net cash， payment within thirty days from invoice date， for prompt cash we will allow thirty days interest， at the rate of 5% per annum.
(4)条件： 即期发货。在货到我方工厂， 经过验讫重量品质后，立即以现金支付。
terms： early delivery， and net cash payment after receipt of the material at our works， and verification of weight and quality.
(5)现金支付折扣，仅限于在10日内以现金付清货款者可打折扣。
cash discounts are allowed only on accounts that are paid within the ten-day limit.
(6)你将发现，我公司对贵方的报价所给予的优惠是前所未有的。
you will find that we have given you the best terms customary in our business.
(7)每月一日以前提供的汇票，依我公司惯例应在25日全部结帐。
my habit is to settle on the 25th all bills rendered on or before the 1st of each and every month.
(8)我公司付款条件为交货后3个月内支付现金。1个月内付清货款者，可打5%折扣。
our terms are cash within three months of date of delivery， or subject to 5 per cent discount if paid within one month.
(9)兹就贵方对该商品的询价回复如下：
in answer to your inquiry fo rthe article， we reply you sd follows.
(10)针对你方昨日的询盘，现寄上与你来函要求相似的墙纸样品一宗。
in reply to your enquiry of yesterdays date， we are sending you herewith several samples of wall paper closely resembling to what you want.
(11) 兹就该商品向贵方报价如下：
we are pleased to quote you for the goods as following.
(12)兹随函寄上该商品的现行价格表一份，请查收。
enclosed we hand you a price-current for the goods.
(13)上述报价，无疑将随市场变化而变动。
of course these quotations are all subject to the fluctuations of the market.
(14)上述价目单是以付现金拟订的，我们认为还可以打很多折扣。
we think you can well accord us a substantial discount off your list prices， which we see are quoted net cash.
(15)对这批数量大，以现金支付的货，如你方能从价目表中，再给些折扣优待，当不胜感谢。
we shall be glad if you will quote us the best discount for cash off your list price for cash for this quantity.
(16)我公司的支付条件：以现金支付。自发票开出之日起10天内付款者，打2%的折扣。
our terms， as our invoice states， are 2% cash discount， only within ten days of date of invoice.
xxxxx公司
1.在了解以上两个公司内审管理咨询项目的询价，我们愿意按每公司xxx元半年度财务数据进行一次内部审计并出具内审报告，遵照询价函的要求承担本项目的实施工作。
2.我们愿意按每公司xxxx元承接贵方的财务报表审计。
3.如果你方理解我们的询价回复，我们将保证按照你单位认可的条件，履行本询价回复书内写明的服务资料。
4.我们同意在从规定的递交询价回复书之日起60天内严格遵守本询价回复书的各项承诺。在此期限届满之前，本询价回复书始终将对我方具有约束力。
5.我们声明，你方不负担我们在询价过程发生的任何费用。
日期:
转学联系函01-13
Dear Sir or Madam，
I am writing to request more information about your line of earthenware products. Specifical，I am interested in your flatware and dining sets. Would it be possible to get a quotation for these products based on an order of 500 units?
Thank you very much,
Jason Cole
一、 询价采购项目内容：见后页。
二、供应商资格：具有合法的营业执照，税务登记证，具有林木种子生产、经营许可证，以及相关资质证明。
三、报价截止时间：20xx年3月19日上午9点30日（在规定时间内未报价者视为自动弃权）,询价采购文件每份售价人民币200元（售后不退），如需邮寄另加50元邮寄费。
四、报送地点：南川区政府采购中心（南川区南大街原工业局五楼）。
五、报价资料内容（资料进行密封装袋，并在外加盖公章，否则视为无效报价）。
1、供应商资质。
2、按要求填写报价表并加盖单位公章。
3、报价时，如报价方代表不是法人代表，须提供法人代表授权书。
4、供应商应对售后服务作出明确承诺。
5、报价资料内容不符合要求者视为无效报价。
六、其他要求
1、各供应商报价应为一次性报价（价格为单价及总价，总价包括项目验收完毕后所需一切费用）。总价包含植物直接费、运输、检疫等一切费用
2、本次采购的所有苗木必须符合《苗木质量要求及检验标准》，招标人将根据用苗需求进行评定。
3、供应商在报价时所提供的苗木不得低于询价采购文件中的要求。
4、按照采购要求供应商只能提供一份报价方案，如出现多份方案的报价者，则取消此投标供应商的投标资格。
5、如超过时限或苗木达不到采购要求，则取消其资格，并将询价采购第二候选人作为成交供应商。
6、项目应按相关验收标准、询价文件要求及合同中的相关条款进行验收。
7、成交供应商应在签订合同的同时交纳20xx元履约保证金。如在履行合同的过程中未遵守报价承诺或合同约定，履约保证金不予退还。
七、询价小组成员根据各单位的报价资料进行比较，以符合采购要求和服务相等且报价最低的成为成交供应商。如出现两个相同的最低报价时，由采购方直接确定成交供应商。
八、付款方式：中标供应商按招标方要求在规定时间内将苗木送达指定的苗木栽植地点，经验收合格后，采购单位支付苗款的80%，半年内经检查成活率达到90%以上，全部结付。
九、询价机构和询价人不负责报价人准备文件和递交文件所发生的任何成本和费用。
十、询价机构和询价小组成员不向未成交方解释落选原因，不退还报价资料，对未成交方要求说明理由的，均不予受理。
十一、如果本次供应商报价均超过采购人预算价，本次询价采购则以作废处理。
十二、本询价采购邀请函未尽事宜的解释权属于南川区政府采购中心。
传真：
南川区政府采购中心
投 标 确 认 书
重庆市南川区政府采购中心：
本公司已获得你中心制发的《重庆市南川区兴隆镇人民政府苗木采购》文件。按采购文件要求，经研究，本公司决定参加此次投标活动。
为此，特以传真方式向你中心递交本投标确认书予以确认。
联系人：
投标单位名称（公章）
附件：
苗木采购要求
一、供苗品种及规格
二、供苗时间：20xx年3月25日前送到指定地点。 三、苗木验收：
1、苗木送达指定地点（村、社）后由接收人随机抽取20%的苗木进行质量、规格的检验，同时对品种、数量进行核实，并填写收验书，一式两份，必须由接收方分管以上领导签字。
2、供苗合同完成后，供苗人应携带收验书及“一签两证”到采购单位结算80%苗款。
referring to your letter of 5 june, we very much regret that we are unable to make you an offer for the goods you demand. the reason is that the product you need has been out of stock. what’s more our manufacturers have declined orders because of shortage of raw materials.
we shall, however, file your inquiry and cable you our offers as soon as we have got supplies.
我方收到贵公司6月5日来函，但非常遗憾，我方无法对贵方所需产品报盘。其原因是，此货品在我处已经脱销。而且，由于原料短缺，生产厂家已经拒绝了我方订单。
我方已将贵方询函备案，一经有货，我方将以电报报盘。
外贸行业人员日常用语：询盘的提出
我们已向该公司提出询价( 询盘 )。
we addressed our inquiry to the firm.
对该公司的询价信, 我们已经回复。
we answered the inquiry received from the firm.
我公司已收到, 该公司关于这类商品的 询盘 。
we have an inquiry for the goods received from the firm.
我们已邀请客户对该商品提出询价。
we invited inquiries for the goods from the customers.
敬请将贵公司的进口商品目录寄来为荷。
will you please let us have a list of items that are imported by you.
如能得到贵方特殊的询价, 则甚为感谢。
we shall be glad to have your specific inquiry.
敬请惠寄报价单和样品可否? 请酌。
would you care to send us some samples with the quotations.
由于这一次订购是合同的组成部分, 请提供最好的条件。
please put us on your best terms, as this order forms part of a contract.
请告知以现金支付的优惠条款和折扣比例。
please state your best terms and discount for cash.
由于打折扣, 请告知最好的装货(船)条件。
please put us on your very best shipping terms as regards discount.
请告知该商品的价格和质量。
please let us have information as to the price and quality of the goods.
请对日本生产的合成纤维的制品, 如尼龙、维尼龙、莎纶等报最低价格。
please quote us your lowest price for sundry goods, including synthetic fiber good, including synthetic fiber goods, such as nylon, vinylon, and saran made in japan.
敬请告知该货以现金支付的最低价格。
kindly favour us with the lowest cash price for the goods.
敬请告知贵公司可供应的上等砂糖的数量和价格。
kindly let us know at what price you are able to deliver quantities of best refined sugar.
请报德克萨斯州产中等棉花50包、11月份交货的最低价格是多少?
at what lowest price can you quote for 50 bales middling texas cotton for november?
请报10英担、一级软木(瓶)塞的最低价格。
please quote us the lowest price for ten cwt. best cork.
请对上述产品报运至我方工厂交货的最低价格。
we shall be obliged by a quotation of your lowest price for the said goods free delivered at our works.
请贵方惠寄商品目录并报价、谢谢。
i shall be glad if you will send me your catalogue together with quotations.
请对该商品报最低价。
please quote us your lowest prices for the goods.
贵公司7月1日来函就该商品优惠条件的 询盘 敬悉。
we have received your letter of july 1, enquiring about the best terms of the goods.
如收到贵司对机械产品的询价, 我们将甚表谢意。
we shall be pleased to receive your enquiries for the machineries.
如能告知该商品的详细情况, 则不胜感谢。
we would appreciate receiving details regarding the commodities.
如您能告知该商品的现行价格, 将不胜感谢。
we would appreciate it if you will please let us know the ruling prices of the goods
各有关供应商：
我中心现就东莞市长安镇社区卫生服务中心医疗救护车项目进行询价采购(招标编号CA20_010)，欢迎有资质和能力的国内供应商参加报价。
一、 采购的货物名称、数量、配臵要求如下表所示：
报价供应商必须对全部货物进行报价，否则询价方有权取消其报价资格。价供应商在报价前必须由专人前来领取询价文件，并做好相关登记手续，否则询价方有权拒绝该报价。
二、 用户需求书 1、主要技术参数
2、配臵清单
注：以上装备必须按需方要求安装在指定位臵上。
三、报价时间：20xx年5月 日8：30分(北京时间)至20xx年5月 日10：00分（北京时间）止。
四、报价保证金
（一） 报价保证金是用于保护本次询价免受报价人的行为而引起的风险，且系“报价文件”的组成部份。
（二）报价方应向询价方提供报价保证金。报价保证金为：贰仟元。报价保证金必须采用转帐方式缴交，且需确保在开标前一日下午3：00前到达至指定账户，并于报价时出示银行回单。
收款名称：东莞市长安镇政府采购中心，开户行：中信银行东莞长安支行，账号：7448110182600003583。
（三）在递交报价文件时将银行进帐单（请在背面注明报价单位名称、账号、开户银行，以便落标时退还）一同交给招标方（询价方）。
（四）未按规定提交报价保证金的报价，将被视为非响应性报价予以无效报价文件处理。
（五）未成交（或未中标）单位的报价保证金将在成交通知书
发出后10个工作日内无息退回，成交（或中标）单位的报价保证金在提交履约保证金后，无息退回，履约保证金按合同总价款5%收取。
五、报价形式：报价资料必须由专人缴交到长安镇政府采购中心、或以特快邮件形式寄到长安镇政府采购中心（必须在邮寄上注明是该项目的报价项目、报价公司名称及联系方式及必须在规定的报价时间内送达，否则将拒绝该报价资料），其它一切传真报价资料、电子邮件资料等均视为无效报价文件；报价资料缴交时必须装在同一个文件袋内并用密封条密封并盖公章，否则视为无效报价文件。
六、报价资料送达地点：东莞市长安镇长中路141号①号楼306室长安镇政府采购中心；
七、联系方式：陈小姐；李生82280860
传真：
九、报价资料要求：
（一） 报价资料必须按照采购中心提供的《报价总表》、《货物详细配臵及报价清单》、《供货、付款、售后服务承诺表》编写，否则视为无效报价文件，供应商只需提供一份报价资料。
（二） 《报价总表》的报价包含车身价，车辆购臵附加费及上牌费（备注另有要求的除外），并且包含除路桥、统缴及保险以外的一切税费，以人民币为报价和结算单位，开具国家规定发票。
（三） 供应商只许提出一个报价，而且不允许改变报价。 （四） 若报价资料小写与大写存在差异，以大写为准；若报价资料单价与总价存在差异，以单价为准。
（五） 报价资料须是书面打印材料，有法人代表或委托代理．．．．．．．．．．人签字和法人单位公章(委托代理人必须在报价文件中附上委托授．．．．．．．．．．
权书)。
（六） 报价资料必须在报价时间内按要求送至询价方签收，逾期者拒收。开标后，报价方不得撤回报价，否则采购中心有权限制其三年内不得再参加长安镇政府采购活动,并报市财政局采购监管部门备案。
（七） 报价资料中除了报价资料外还需提供以下资料，否则视为无效标书。
1.营业执照正本复印件一份（加盖公章）; 2.税务登记证正本复印件一份（加盖公章）；
Please let us know your best price and the minimum quantity of each order. Please let us have your quotation for hand-made leather gloves CIF Hong Kong. Please quote us FOB New York.
We have made an inquiry for your products. Please make an offer before the end of this month. Make an inquiry for this kind of leather bag.
中文翻译：
请告诉我们你方最优惠的，并告知每一笔订单的最小数量，请告知我方CIF的手工皮革手套报价，请报给我们FOB纽约的。我们已对贵方产品询价，请在本月底前报价。对这种皮包询价。
将本文的Word文档下载到电脑
推荐度：